1 00:00:26,440 --> 00:00:32,038 Inisiasi 2 00:02:55,080 --> 00:02:57,356 Ati-ati! 3 00:02:57,480 --> 00:03:00,598 kalakuanana! Eureun! 4 00:03:03,720 --> 00:03:07,077 Hapunten Guruna. Ieu panas. Éta hungkul. 5 00:03:08,080 --> 00:03:11,437 Wilujeng énjing! Abdi Ursula. Naha anjeun émut ka abdi? 6 00:03:11,680 --> 00:03:13,399 Sumuhun. Wilujeng enjing, Ursula. 7 00:03:14,840 --> 00:03:16,760 Tangtu, anjeun geus robah dina tilu taun ieu. 8 00:03:18,760 --> 00:03:21,753 - Roger! - Hayu, indung anjeun ngantosan anjeun. 9 00:03:26,320 --> 00:03:28,551 Hayu atuh nangkeup anjeun. Éta lalampahan pikaresepeun? 10 00:03:28,640 --> 00:03:33,112 - Leres, mama. - Kumaha calana anjeun kotor? 11 00:03:33,480 --> 00:03:37,030 Ieu ngan kajadian, anjing ngalakukeun eta. Abdi badé kéngingkeun lawon. 12 00:03:38,000 --> 00:03:41,676 Anjeun moal robah, Roger. Nalika hal kotor, anjeun salawasna kahiji. 13 00:03:41,760 --> 00:03:44,514 - Ieu ngan kajadian dina umur na. - Abdi henteu kotor. 14 00:03:44,600 --> 00:03:46,319 Anjeun oge henteu. 15 00:03:46,440 --> 00:03:49,114 Pasihan abdi éta. Kuring bakal beberesih sorangan. 16 00:03:50,440 --> 00:03:52,909 Kabersihan haté dimimitian kalawan pakean hiji. 17 00:03:53,440 --> 00:03:56,512 Tong hilap. Baju jeung sapatu. 18 00:03:56,600 --> 00:03:57,750 Wilujeng énjing. 19 00:04:00,280 --> 00:04:01,839 Ieu Bapak Frank. 20 00:04:02,200 --> 00:04:04,840 - Anjeun apal Mr. Frank? - Henteu. 21 00:04:05,800 --> 00:04:08,440 Anjeunna sobat bapa anjeun. 22 00:04:08,720 --> 00:04:11,235 Kadieu. Sagalana geus siap. 23 00:04:12,840 --> 00:04:15,560 Lajeng, upami anjeun gaduh waktos, anjeun bakal ngalakukeun sababaraha stargazing. 24 00:04:16,000 --> 00:04:17,354 Kawas Bibi Margarite? 25 00:04:17,640 --> 00:04:20,314 Geus sabaraha kali Kuring bébéja anjeun cicing? 26 00:04:20,600 --> 00:04:22,480 Anjeun teu kedah bobodoran kalawan sawawa dina umur anjeun. 27 00:04:24,960 --> 00:04:27,953 - Halo, Roger! - Halo! 28 00:04:28,840 --> 00:04:30,877 Henteu, henteu dina sungut. 29 00:04:45,560 --> 00:04:48,917 Ulah kawas kuring. Tutup panon. Tong ngaléngkah, déngékeun. 30 00:04:50,640 --> 00:04:53,280 - Dupi anjeun ngadangu? - Henteu. 31 00:04:53,400 --> 00:04:56,518 Tetep cicing. Anjeun teu ngadangu sora maranéhanana? 32 00:04:56,600 --> 00:04:58,717 Aranjeunna aya di sabudeureun urang. Maranéhna ngarérét. Dengekeun. 33 00:04:59,840 --> 00:05:01,559 Ayeuna anjeun ngadangu aranjeunna? 34 00:05:09,320 --> 00:05:10,515 Kadieu tulungan abdi, Bu? 35 00:05:11,200 --> 00:05:12,634 Bu Muller! 36 00:05:14,600 --> 00:05:16,319 Kami milih aranjeunna pikeun anjeun. 37 00:05:18,480 --> 00:05:20,073 Henteu, aranjeunna henteu dikumbah. 38 00:05:25,320 --> 00:05:26,674 Carogé abdi. 39 00:05:27,120 --> 00:05:28,918 Anjeun bakal mendakan anjeunna parantos robih, leres? 40 00:05:29,280 --> 00:05:30,794 Wilujeng enjing, Mr. Muller! 41 00:05:34,600 --> 00:05:35,670 Sakedapan. 42 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Hayu angkat. 43 00:07:47,840 --> 00:07:49,513 Wilujeng enjing, Master Roger! 44 00:08:16,880 --> 00:08:18,030 Diuk lempeng! 45 00:08:28,000 --> 00:08:31,357 Tetep leungeun anjeun dina méja! Sabaraha kali kuring kedah nyarios ka anjeun? 46 00:08:31,440 --> 00:08:33,238 Naha anjeun ngabejaan urang sadaya waktu? 47 00:08:33,320 --> 00:08:36,677 Bapak Frank salawasna boga na leungeun handapeun méja. 48 00:08:38,280 --> 00:08:41,318 Éta adat Amérika. Pikeun aranjeunna éta sopan santun. 49 00:08:41,960 --> 00:08:44,429 Urang Amerika henteu terang naon hartina "sopan santun". 50 00:08:50,760 --> 00:08:53,753 - Hatur nuhun, Helene. - Iraha Bapa sumping? 51 00:08:54,360 --> 00:08:58,036 Anjeunna boga gunung gawé. Anjeunna bakal sumping dina sababaraha dinten. 52 00:08:58,320 --> 00:09:00,312 Sareng tunangan Elisa? 53 00:09:00,400 --> 00:09:02,160 Anjeunna kedah sumping sareng anjeunna, Abdi henteu terang. 54 00:09:05,880 --> 00:09:08,952 Kumaha calon minantu anjeun? 55 00:09:09,040 --> 00:09:11,271 Anjeunna kadua Létnan di Angkatan Udara. 56 00:09:11,360 --> 00:09:13,511 - Ieu bahaya. - Sumuhun. 57 00:09:13,600 --> 00:09:15,671 Tapi anjeunna asalna ti kulawarga alus teuing. 58 00:09:16,000 --> 00:09:17,150 Helene! 59 00:09:19,160 --> 00:09:20,480 Hatur nuhun. 60 00:09:21,840 --> 00:09:25,356 Tingali! Elisa ngirim kuring gambar. 61 00:09:26,520 --> 00:09:28,113 Aranjeunna jadi geulis babarengan. 62 00:09:33,040 --> 00:09:34,269 Aranjeunna sigana pisan cinta. 63 00:09:35,440 --> 00:09:36,476 Abdi terang. 64 00:09:39,840 --> 00:09:41,274 Sigana mah kartu pos keur kuring. 65 00:09:41,520 --> 00:09:44,911 Cukup, Berthe! Ngucapkeun wilujeng wengi ka saréréa tuluy saré. 66 00:09:45,000 --> 00:09:45,911 Kate! 67 00:09:46,000 --> 00:09:48,913 Ieu mimiti mama, abdi hoyong pikeun cicing jeung Roger bari. 68 00:09:49,080 --> 00:09:51,390 ceuk kuring ka ranjang! Taya diskusi! 69 00:09:51,920 --> 00:09:52,920 Kate! 70 00:09:52,960 --> 00:09:54,394 Teu adil. 71 00:09:55,720 --> 00:09:58,076 Cik... Punten candak ieu budak awéwé. 72 00:10:03,920 --> 00:10:07,675 Ucapkeun doa anjeun, terus sare geura. 73 00:10:07,760 --> 00:10:09,035 Tangtu, nona. 74 00:10:10,960 --> 00:10:12,076 Hayu angkat! 75 00:10:31,480 --> 00:10:33,756 Nempatkeun leungeun kana sungut anjeun. 76 00:10:36,320 --> 00:10:37,197 Ema, abdi tiasa ... 77 00:10:37,280 --> 00:10:41,240 Anu mimiti; sateuacan nyarios, anjeun kudu eureun nguap. 78 00:10:41,640 --> 00:10:44,553 Sigana luar biasa, Abdi kedah nyarios sadayana ka anjeunna. 79 00:10:44,840 --> 00:10:47,071 Ema... Dupi abdi angkat... Abdi saré? 80 00:10:47,280 --> 00:10:50,239 Enya, ngucapkeun wilujeng wengi ka bibi jeung Bapak Frank. 81 00:10:55,120 --> 00:10:58,511 Barudak kudu diperlakukeun kawas barudak, salami mungkin. 82 00:11:00,600 --> 00:11:01,716 Wilujeng wengi. 83 00:11:05,000 --> 00:11:07,356 - Wilujeng wengi, Roger. - Wilujeng wengi. 84 00:11:07,600 --> 00:11:09,000 Wilujeng wengi. 85 00:11:09,080 --> 00:11:10,673 Langsung saré. 86 00:11:10,880 --> 00:11:12,553 Teu mikiran nanaon. 87 00:11:16,000 --> 00:11:19,038 Kumaha observasi surya anjeun? 88 00:11:19,240 --> 00:11:23,917 Ayeuna anjeun tiasa ningali ledakan kekerasan unprecedented! 89 00:11:24,160 --> 00:11:26,959 Kuring geus kungsi katempo saperti kuat ngabeledug deui! 90 00:11:27,480 --> 00:11:29,676 Abdi henteu yakin upami anjeun ngartos naon maksud kuring. 91 00:11:30,440 --> 00:11:33,911 Taun anu ditungtungan ku tujuh atawa kelipatan tujuh... 92 00:11:34,000 --> 00:11:36,117 ... sok haneut. 93 00:12:44,440 --> 00:12:47,478 - Abdi henteu bobo, anjeun? - Abdi. 94 00:12:47,560 --> 00:12:49,438 Dupi abdi tiasa cicing di dieu sakedap? 95 00:12:49,520 --> 00:12:50,920 Tapi euweuh omongan. 96 00:12:55,960 --> 00:12:58,031 Wilujeng wengi. Bobo sing raos. 97 00:13:01,120 --> 00:13:03,430 Naha saur Bibi Marguerite geulis? 98 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 Sumuhun. 99 00:13:06,400 --> 00:13:09,598 poé séjén, Helene nyarioskeun anjeunna sareng nyarios: 100 00:13:11,520 --> 00:13:15,275 Keur parawan dina umur nya teu normal. 101 00:13:16,880 --> 00:13:18,633 Anjeunna henteu kantos tunangan? 102 00:13:18,720 --> 00:13:22,680 Heueuh, manéhna sieun ku lalaki. Mama nyarios kitu. 103 00:13:23,080 --> 00:13:24,514 Jeung Tuan Frank? 104 00:13:24,960 --> 00:13:26,599 Tuan Frank...? 105 00:13:26,680 --> 00:13:30,196 Anjeunna saé! Tapi sirahna salawasna dina méga. 106 00:13:30,280 --> 00:13:31,316 Anjeunna awon. 107 00:13:32,480 --> 00:13:35,040 Helene... anu ngaladénan di méja? 108 00:13:36,360 --> 00:13:38,113 Sumuhun, naha? 109 00:13:39,760 --> 00:13:41,194 Kuring ngan hayang nyaho. 110 00:13:48,120 --> 00:13:50,999 Naon éta? Naon anu anjeun ngagaduhan di dinya? 111 00:13:52,000 --> 00:13:53,195 Euweuh nanaon. 112 00:13:53,440 --> 00:13:55,636 Kuring terang naon éta, hoyong kuring nyarios? 113 00:13:55,720 --> 00:13:58,394 - Henteu! - Kate ngawartoskeun kuring ngeunaan eta. 114 00:14:02,920 --> 00:14:05,389 - Dina Basa Inggris? - Leres, anjeunna saé pisan. 115 00:14:09,760 --> 00:14:13,549 - Aya loba awéwé di imah. - Seueur. Abdi teu tahan aranjeunna. 116 00:14:21,920 --> 00:14:24,913 Naon anu anjeun lakukeun di ranjang sareng lanceuk anjeun? 117 00:15:03,120 --> 00:15:04,713 Abdi moal tiasa bobo. 118 00:15:24,440 --> 00:15:26,477 Kuring moal balik deui ka anjeunna. 119 00:15:26,560 --> 00:15:31,635 Kuring ngajauhan kuring lumpat, Kuring heroically nolak. 120 00:15:31,720 --> 00:15:33,313 Anjeun Srikandi. 121 00:15:38,720 --> 00:15:40,040 Panas naon. 122 00:15:43,080 --> 00:15:44,958 Sahenteuna ngucap syukur... 123 00:15:46,360 --> 00:15:47,077 hatur nuhun. 124 00:15:47,360 --> 00:15:50,478 Kumaha salaki anjeun? Naha anjeunna langkung saé? 125 00:15:51,920 --> 00:15:53,718 Anjeunna teu bisa meunang nepi. 126 00:15:54,640 --> 00:15:56,632 Dina hal éta, naon gunana lalaki? 127 00:15:56,720 --> 00:16:00,475 - Sigana kawas anjeun resep anjeunna pisan. - Éta masalahna. 128 00:16:00,560 --> 00:16:02,472 Upami abdi henteu bogoh ka anjeunna, abdi moal sangsara. 129 00:16:02,760 --> 00:16:04,558 Anjeun bakal suksés sareng batur? 130 00:16:05,920 --> 00:16:08,276 Abdi henteu terang kedah nyarios naon. Abdi henteu percanten. 131 00:16:08,360 --> 00:16:10,113 Ayeuna naon anu aranjeunna ngawangkong ngeunaan? 132 00:16:10,200 --> 00:16:11,919 salaki Ny Muller urang. 133 00:16:14,320 --> 00:16:16,516 Kuring nempo manéhna kamari di leuweung. 134 00:16:16,640 --> 00:16:18,916 - Naon anu anjeunna lakukeun? - Abdi henteu yakin. 135 00:16:19,840 --> 00:16:23,675 Tong ngadoakeun abdi teh Virgin Suci sareng sadaya "The Saints". 136 00:16:25,480 --> 00:16:29,997 Lamun teu bisa naek haji, anjeun bakal manggihan batur pikeun ngaganti anjeunna. 137 00:16:33,600 --> 00:16:34,920 No. 138 00:16:41,000 --> 00:16:42,992 Tingali ka luhur. Aya tilu beauties. 139 00:16:43,080 --> 00:16:45,914 Grazie, Graziella sareng Graziola. 140 00:16:46,040 --> 00:16:49,317 Naon anu anjeun lakukeun, nona? Meunang sababaraha cai ... sababaraha hawa? 141 00:16:49,400 --> 00:16:52,120 - Éta refreshing? - Abdi badé gaduh anggur sakedik, mangga? 142 00:16:53,080 --> 00:16:54,992 Taya jawaban, geulis? 143 00:16:58,360 --> 00:16:59,680 Héy! 144 00:17:01,520 --> 00:17:03,318 Dupi anjeun saré? 145 00:17:07,400 --> 00:17:09,153 Kadieu. Kadieu. 146 00:17:14,280 --> 00:17:18,559 Aranjeunna ti sabudeureun dieu ... jeung di garéja. Kuring geus katempo aranjeunna sateuacan. 147 00:17:20,280 --> 00:17:22,351 Héi anu didinya! Naha pisser kuring dipikaresep ku anjeun? 148 00:17:23,440 --> 00:17:26,160 Ati-ati bangkong! Sigana geus maot! 149 00:17:26,280 --> 00:17:28,954 Mun anjeun teu kapikiran; alit, Kuring bakal mawa éta hirup! 150 00:17:29,240 --> 00:17:31,755 - Naha kuring kapikiran? - Abdi henteu kapikiran, sigana Ursula henteu! 151 00:17:31,840 --> 00:17:33,911 Ursula! 152 00:17:34,000 --> 00:17:37,755 Ursula henteu hoyong ningali, tapi urang sadayana terang burit nya! 153 00:17:42,520 --> 00:17:44,751 Éta bakal nyegerkeun mémori anjeun! 154 00:17:53,880 --> 00:17:57,032 - Ieu Daddy! - Anjeunna di dieu sareng Elisa! 155 00:18:03,680 --> 00:18:05,911 - Hi, Pa. - Malaikat. 156 00:18:06,000 --> 00:18:07,992 Hi, orok, hi. 157 00:18:10,280 --> 00:18:13,318 Mimiti indit jeung nyeuseuh. Abdi parantos nyarioskeun anjeun sarébu kali. 158 00:18:13,400 --> 00:18:16,234 - Teu malah nangkeup? - Anjeun katutupan ku lebu. 159 00:18:16,320 --> 00:18:19,119 - Teu di hareupeun barudak. - Halo, Roger. 160 00:18:19,280 --> 00:18:21,920 - Anjeun tumuwuh. - Leres, Bapa. - Saé pisan. 161 00:18:23,560 --> 00:18:26,439 Élisa abdi, anjeun katingali saé. 162 00:18:27,640 --> 00:18:29,552 - Hello Bertha. - Halo. 163 00:18:30,320 --> 00:18:31,834 Wilujeng enjing, Elisa. 164 00:18:33,800 --> 00:18:34,950 Wilujeng énjing. 165 00:18:36,520 --> 00:18:39,240 - Anjeun katingali saé, Ma. - Éta leres. 166 00:18:39,320 --> 00:18:41,630 hawa geus invigorated kuring. 167 00:18:41,720 --> 00:18:43,313 Kumaha lalampahan anjeun? 168 00:18:43,400 --> 00:18:45,073 Kasenangan ku mobil. 169 00:18:51,600 --> 00:18:53,159 Kumaha jalanna pabrik? 170 00:18:54,080 --> 00:18:58,154 Goréng. Ieu jaman susah, mudah-mudahan gancang lulus. 171 00:19:07,200 --> 00:19:08,873 Tingali ... sampel Papa. 172 00:19:19,240 --> 00:19:21,675 Tingali kana produk pesaing ieu. Abdi gaduh katalog. 173 00:19:22,520 --> 00:19:25,558 Ieu nawiskeun hiasan jeung medali dina harga anu luar biasa. Anjeun terang? 174 00:19:25,960 --> 00:19:27,519 Kuring henteu terang naon anu bakal kuring laksanakeun. 175 00:19:28,640 --> 00:19:29,835 Tingali. 176 00:19:31,880 --> 00:19:33,553 Anjeun tiasa ngahasilkeun langkung seueur ... 177 00:19:33,840 --> 00:19:35,433 Atawa produk kualitas goréng. 178 00:19:35,840 --> 00:19:38,230 Meureun malah ngajual luar nagri. 179 00:19:38,320 --> 00:19:41,416 Sigana pabrik anu teu jelas ieu ngahasilkeun nu kawentar St Catherine of Sienna. 180 00:19:41,440 --> 00:19:44,558 - Malah medali Jerman. - Ieu kasalahan. 181 00:19:44,640 --> 00:19:49,192 Teu nyebut ari hiasan. Kuring ngajukeun pikeun dianggo ku pasukan kavaleri. 182 00:19:49,360 --> 00:19:51,272 Abdi gaduh cadangan di gudang. 183 00:19:51,560 --> 00:19:54,280 Roland nyebutkeun yen aviation perlu leuwih. 184 00:19:54,440 --> 00:19:57,194 Aviation mangrupakeun cabang anyar tentara. 185 00:19:57,880 --> 00:20:00,714 Éta pasar leutik, sareng henteu aya masa depan. 186 00:20:01,880 --> 00:20:04,793 Upami perang henteu ngamimitian gancang, suku kuring bakal di hawa. 187 00:20:05,360 --> 00:20:07,317 - Lajeng jualan ... - Dijamin. 188 00:20:10,000 --> 00:20:11,992 Dahar beurang disuguhan. 189 00:20:12,280 --> 00:20:13,396 Hayu urang dahar beurang. 190 00:20:17,040 --> 00:20:21,717 Anjeunna anu nyieun medali militér di waktos damai, eats a roti pait. 191 00:20:25,000 --> 00:20:26,992 - Éta sato galak. - Naha anjeun nyarios sato galak? 192 00:20:27,200 --> 00:20:31,319 Anjeunna anu ngalungkeun kuring saatosna ngan tilu minggu nikah. 193 00:20:32,480 --> 00:20:37,794 Abdi hoyong janten jenderal tapi kuring kedah pensiunan kusabab suku kuring. 194 00:20:40,480 --> 00:20:45,271 Ti harita, Abdi parantos nyobian mulangkeun pangkat militer. 195 00:20:45,360 --> 00:20:46,714 Simkuring miharep anjeun nyieun eta. 196 00:20:46,800 --> 00:20:50,794 Urang sadaya miharep, geus sapuluh taun ti saprak kuring nyarioskeun perang éta. 197 00:20:52,280 --> 00:20:53,396 éta sato galak. 198 00:20:56,320 --> 00:20:59,472 Taun ieu bakal ngabeledug. Datang dina seuneu. 199 00:20:59,560 --> 00:21:01,040 Kumaha anjeun tiasa terang? 200 00:21:02,240 --> 00:21:04,960 Panonpoé teu pernah salah. 201 00:21:06,120 --> 00:21:07,349 alus... 202 00:21:54,320 --> 00:21:55,754 Anjeun ngintip. 203 00:22:08,880 --> 00:22:12,157 Éta sanés surga, Abdi ngan ukur senang sareng anjeun. 204 00:22:16,680 --> 00:22:19,718 - Dupi anjeun buka syahadat? - Henteu. 205 00:22:19,800 --> 00:22:22,235 Abdi ngalakukeun. Tapi kuring henteu kantos nyarios sadayana ka Bapa Jibril. 206 00:22:23,280 --> 00:22:25,715 Gusti terang anjeun ngabohong. 207 00:22:25,800 --> 00:22:27,359 Gusti. 208 00:22:27,440 --> 00:22:30,114 Kumaha saur anjeun anjeunna nyangka kuring? 209 00:22:30,320 --> 00:22:31,754 Saha Bapa Jibril? 210 00:22:34,560 --> 00:22:35,710 Bawa kuring kana tonggong anjeun. 211 00:22:40,720 --> 00:22:43,394 Anjeunna hiji biarawan Capuchin of biara caket dieu. 212 00:22:43,480 --> 00:22:45,915 Anjeunna salawasna buka tataranjang suku. Malah dina usum tiis! 213 00:22:47,160 --> 00:22:49,436 - Hayu, abdi bakal némbongkeun Anjeun hiji hal. - Naon anu bakal kuring tingali? 214 00:22:49,520 --> 00:22:50,749 Hayu, tong nanya. 215 00:23:20,320 --> 00:23:22,710 Kuring manggihan ieu ku kacilakaan. Ati-ati. 216 00:23:26,560 --> 00:23:29,280 - Kami di dieu. - Dimana? 217 00:23:29,360 --> 00:23:30,714 Nu ngaku. 218 00:23:31,680 --> 00:23:33,239 Dengekeun. 219 00:23:39,520 --> 00:23:42,479 Dupi anjeun ngadangu? Ieu pamajikan ngaku. Ny Muller. 220 00:23:43,520 --> 00:23:46,592 Naon deui? Aya tobat sanés? 221 00:23:46,680 --> 00:23:48,319 No. Urang boga teuing gawé. 222 00:23:48,400 --> 00:23:51,313 Sok ngahibur, Akang. 223 00:23:52,280 --> 00:23:55,990 - Badé angkat kamana? - Ieu telat keur kuring. Abdi angkat. 224 00:23:56,080 --> 00:23:59,312 Anjeun tiasa cicing. Sakapeung pikaseurieun. 225 00:24:02,800 --> 00:24:04,075 Lebet karapihan. 226 00:24:24,880 --> 00:24:27,270 Hapunten Bapa, abdi gaduh dosa. 227 00:24:27,360 --> 00:24:30,558 Naha anjeun dosa dina pikiran atanapi amal? 228 00:24:30,640 --> 00:24:31,915 Dina pamikiran. 229 00:24:32,000 --> 00:24:33,957 - Janten éta. - Leres, Bapa. 230 00:24:35,720 --> 00:24:37,518 Nyarios, abdi ngadangukeun. 231 00:24:39,240 --> 00:24:40,720 Éta langkung kuat tibatan kuring. 232 00:24:42,160 --> 00:24:43,913 Abdi teu tiasa ngabebaskeun diri tina gambar anu tangtu. 233 00:24:44,320 --> 00:24:49,156 Gambar tina dosa carnal? 234 00:24:49,240 --> 00:24:51,072 Éta gambar lalaki. 235 00:24:52,120 --> 00:24:54,430 Éta pagawé di tegalan. 236 00:24:55,800 --> 00:24:57,393 Kapungkur... 237 00:24:58,960 --> 00:25:02,590 - Malah gambar anak. - Barudak? anak naon? 238 00:25:03,320 --> 00:25:04,356 ponakan kuring. 239 00:25:05,640 --> 00:25:09,953 Ti saprak manéhna datang, Kuring terus mikiran manéhna. 240 00:25:11,320 --> 00:25:13,880 Saur abdi nuju mandi dinten Minggu. 241 00:25:16,680 --> 00:25:20,071 Cai haneut ngagumbirakeun kuring. 242 00:25:20,720 --> 00:25:22,598 Bau awakna. 243 00:25:24,280 --> 00:25:25,953 Keuna awakna. 244 00:25:27,680 --> 00:25:31,276 Hiji poé kuring nempo manéhna taranjang, Kuring sadar yén manéhna geus jadi lalaki. 245 00:25:32,080 --> 00:25:35,790 Manéhna nangtung hareupeun kuring. 246 00:25:36,640 --> 00:25:38,472 Abdi henteu terang naha... 247 00:25:40,800 --> 00:25:42,393 Urang ngarangkul... 248 00:25:43,840 --> 00:25:45,672 Sarta kami cium. 249 00:25:46,480 --> 00:25:48,039 Lajeng ku sungutna ... 250 00:25:52,520 --> 00:25:57,276 Saterusna kuring lumpat putus asa. Geus sababaraha poé kuring teu nempo manéhna. 251 00:25:57,680 --> 00:25:59,797 Ti harita kuring ngarasa najis. 252 00:26:14,000 --> 00:26:16,469 Enya... naon deui? 253 00:26:19,120 --> 00:26:23,080 Sababaraha kali kuring ningali ka jero eunteung bari buligir. 254 00:26:24,480 --> 00:26:26,278 Jeung leungeun kuring ... 255 00:26:26,520 --> 00:26:28,989 Sok nyalira? 256 00:26:30,560 --> 00:26:35,237 Sumuhun. Henteu, henteu. Naha anjeun terang pamaréntahan? 257 00:26:35,320 --> 00:26:38,631 Sanaos anjeun nyarios, eta masihan anjeun euweuh senang. 258 00:26:43,640 --> 00:26:44,960 Roger! 259 00:27:27,640 --> 00:27:28,869 Ieu Roland! 260 00:27:43,120 --> 00:27:44,520 Wilujeng enjing, Roland. 261 00:27:50,920 --> 00:27:52,513 hatur nuhun. 262 00:27:52,640 --> 00:27:54,359 Kadieu. Hayu angkat. 263 00:27:59,960 --> 00:28:03,670 - Mama, abdi tiasa turun? - Engké, kuring bébéja anjeun. 264 00:28:08,320 --> 00:28:11,757 Ieu adi kuring, Roger. Anjeunna tumaros hal bodo tur anjeunna louse a. 265 00:28:22,120 --> 00:28:24,351 Waktos taun ieu, aranjeunna pisan biang. 266 00:28:27,200 --> 00:28:28,200 Dina tuur anjeun! 267 00:28:36,640 --> 00:28:38,154 Sapuluh sebatan. 268 00:29:27,280 --> 00:29:30,193 Tong ceurik, Roger. Ah sanés nanaon. 269 00:29:32,040 --> 00:29:34,191 Maranehna ngalakukeun eta kaluar tina boredom. 270 00:29:35,400 --> 00:29:37,517 Teu aya deui jalan sanés pikeun maranéhanana senang. 271 00:29:49,960 --> 00:29:53,476 Anjeun tiasa mikir ngeunaan pangakuan bibi anjeun. 272 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Anjeun? 273 00:31:29,880 --> 00:31:32,475 - Naha masih nyeureud? - Sumuhun. 274 00:31:32,560 --> 00:31:34,791 Upami anjeun hoyong, Abdi tiasa nempatkeun krim saeutik dina eta. 275 00:31:35,920 --> 00:31:37,434 Henteu, kuring ngarasa langkung saé. 276 00:31:39,120 --> 00:31:41,874 - Anjeun nempo Helene? - Sumuhun, hal goréng. 277 00:31:43,000 --> 00:31:46,516 - Saha éta? - Ieu misteri hiji. Abdi henteu terang. 278 00:31:46,600 --> 00:31:49,957 - Leres? - Ieu carita sarua unggal wengi. 279 00:31:51,560 --> 00:31:54,519 - Éta lalaki? - Tangtosna. Kuring yakin éta lalaki. 280 00:31:55,960 --> 00:31:57,838 Sareng naon anu aranjeunna lakukeun? 281 00:31:57,920 --> 00:32:00,833 Aranjeunna ... aranjeunna ... 282 00:32:04,280 --> 00:32:07,591 Ka ranjang. Get going, before a catastrophe happens. 283 00:32:41,680 --> 00:32:45,151 Hapunten abdi Roger, I need to use the bathroom. 284 00:33:39,480 --> 00:33:41,472 Do the stars interest you? 285 00:33:45,400 --> 00:33:46,800 Sumuhun. 286 00:33:46,880 --> 00:33:50,191 You can't see well tonight. Berawan. 287 00:33:52,400 --> 00:33:53,595 Jeung panonpoé? 288 00:33:53,680 --> 00:33:55,831 - Is it true what you said? - Tangtosna. 289 00:33:55,960 --> 00:33:59,954 Theory says that solar activity determines our behaviour. 290 00:34:00,160 --> 00:34:01,833 At least it influences us. 291 00:34:02,040 --> 00:34:04,191 Nalika ngabeledug lumangsung; 292 00:34:04,280 --> 00:34:07,990 jalma jadi impulsif, it's the opposite for some others. 293 00:34:08,080 --> 00:34:11,073 We believe that we control events. 294 00:34:11,200 --> 00:34:14,637 But it's the sun that determines them. 295 00:34:20,000 --> 00:34:23,676 - Naon dosa carnal? - Bisa jadi loba hal, Roger. 296 00:34:23,800 --> 00:34:27,350 - Contona, perang? - Sumuhun. Leres pisan. 297 00:34:36,640 --> 00:34:37,869 Tuan Frank. 298 00:34:39,320 --> 00:34:42,677 - Dina umur kuring anjeun frustasi? - Sumuhun. 299 00:34:44,760 --> 00:34:48,879 Naha anjeun ngagaduhan kesan éta sagalana goréng tanpa iwal? 300 00:34:50,480 --> 00:34:52,631 Anjeun dina resiko keur dihukum? 301 00:34:54,160 --> 00:34:57,153 Jujur... kuring karasa ayeuna. 302 00:34:57,240 --> 00:34:58,356 Wilujeng wengi. 303 00:35:01,680 --> 00:35:03,239 Wilujeng wengi. 304 00:35:06,880 --> 00:35:10,317 Perhatosan! betah. 305 00:35:10,840 --> 00:35:12,280 Deukeut! Saha nami anjeun, prajurit? 306 00:35:14,520 --> 00:35:18,958 Copot baju anjeun! Sakumaha anu disangka, anjeun awéwé. 307 00:35:19,560 --> 00:35:26,956 - Naon anu anjeun lakukeun di dieu? - Abdi sumping pikeun anjeun, abdi hoyong janten milik anjeun. 308 00:35:30,480 --> 00:35:34,633 Jadi anjeun sato galak saeutik. Meunang katingal alus? 309 00:35:34,720 --> 00:35:38,191 Kuring turun di dapur nginum sagelas cai sareng naon anu kuring tingali? 310 00:35:38,280 --> 00:35:40,237 Abdi sujud ka anjeun Guru. 311 00:35:40,880 --> 00:35:43,315 Naon anu anjeun badé carioskeun kolot anjeun nalika maranéhna manggihan? 312 00:35:43,440 --> 00:35:46,911 Oh, henteu! No. Tong ngomong nanaon. 313 00:35:47,000 --> 00:35:49,595 Mimiti anjeun nénjo anjeun pengakuan bibi... 314 00:35:49,680 --> 00:35:53,037 - Ayeuna anjeun eavesdrop on kolot anjeun? - Henteu, mangga. 315 00:35:55,320 --> 00:35:59,712 Meureun anjeun kudu datang ka kasino jeung kuring? 316 00:36:02,160 --> 00:36:06,120 Henteu. Punten tong nyarios nanaon. Abdi badé ngalakukeun naon waé anu anjeun pikahoyong, Pak Romano. 317 00:36:06,240 --> 00:36:08,072 Sakumaha anjeun nyarios. 318 00:36:08,160 --> 00:36:10,311 Naon anu anjeun pikahoyong, Mr Roland. 319 00:36:48,800 --> 00:36:51,599 Masihan mobil abdi caang alus. Inci ku inci. 320 00:38:24,000 --> 00:38:25,400 Halo, Adolphe. 321 00:38:31,440 --> 00:38:33,909 - Helene. - Hah? 322 00:38:34,520 --> 00:38:36,989 Abdi ngagaduhan hal dina rambut kuring, anjeun tiasa kaluar? 323 00:38:38,440 --> 00:38:39,715 Tingalikeun ka abdi. 324 00:38:48,560 --> 00:38:52,315 Naon anu anjeun lakukeun, anjeun gélo? Leupaskeun kuring, Adolphe! 325 00:38:58,560 --> 00:39:00,552 Anjeun gélo, naon anu anjeun lakukeun? 326 00:39:00,760 --> 00:39:02,513 Abdi hoyong anjeun tenang. 327 00:39:02,880 --> 00:39:04,599 Tulungan kuring, Master Roger! 328 00:39:05,600 --> 00:39:10,152 Bébaskeun kuring, gancang! Meunang kuring kaluar ti dieu! Gancang! 329 00:39:13,760 --> 00:39:15,717 Antosan sakedap! 330 00:39:16,840 --> 00:39:22,074 Anjeun tiasa ngantosan sakedik, teu kudu rurusuhan! 331 00:39:22,840 --> 00:39:26,311 Ngalakukeun kitu. Kaluar ti dieu! 332 00:39:26,840 --> 00:39:30,038 Kaluar! Kaluar! 333 00:39:44,040 --> 00:39:48,000 Héy... Juragan. Kumaha kabar anjeun? 334 00:40:11,040 --> 00:40:14,238 Anjeun manicure kuku Anjeun. leungeun geulis sapertos. 335 00:40:14,320 --> 00:40:16,391 Naon leungeun geulis anjeun boga. 336 00:40:16,840 --> 00:40:21,312 Senang ningali anjeun nyetir, bari nuju tuang... 337 00:40:21,400 --> 00:40:22,959 Anjeun ngalakukeun sagalana sampurna. 338 00:40:24,760 --> 00:40:27,878 Contona, kuring hate lalaki Kuring ningali ku ramo nepi irung maranéhanana. 339 00:40:27,960 --> 00:40:30,919 Kuring moal pernah bisa nikah batur anu boga kabiasaan kitu. 340 00:40:31,000 --> 00:40:33,276 Kuring moal ngijinkeun barudak kuring ngalakukeunana. 341 00:40:35,480 --> 00:40:38,791 Isuk-isuk, saurang babu murag di jungkrang. 342 00:40:40,040 --> 00:40:43,317 Manéhna sagemblengna kotor. 343 00:40:43,400 --> 00:40:47,519 Di mana-mana. Dada jeung buukna. Bau seueul. 344 00:40:49,240 --> 00:40:52,312 Hapunten, Ma. Iraha anjeun hayu atuh ngobrol ngeunaan hal saperti? 345 00:40:52,400 --> 00:40:54,198 Lamun geus kolot. 346 00:40:55,320 --> 00:40:57,789 Ieu henteu bersih, Roger. 347 00:40:57,880 --> 00:41:00,634 Janten aranjeunna henteu. Anjeun teu ngabersihan aranjeunna. 348 00:41:00,720 --> 00:41:03,235 Kumaha carana abdi tiasa ngagem sapatu ieu? 349 00:41:05,040 --> 00:41:07,600 Anjeun leres, aranjeunna rada sial. 350 00:41:07,680 --> 00:41:10,479 Roger! Dimana anjeun diajar kecap éta? 351 00:41:12,560 --> 00:41:15,439 Mama, hoyong terang saha atuh tadi peuting? 352 00:41:17,600 --> 00:41:20,877 Anjeunna ngadangukeun di panto ka kamar anjeun. 353 00:41:20,960 --> 00:41:23,316 - Naon? - Enya, tengah peuting. 354 00:41:24,720 --> 00:41:25,949 Roger... 355 00:41:26,720 --> 00:41:29,872 Go, abdi teu hoyong ningali anjeun! 356 00:41:30,040 --> 00:41:31,997 Anjeun ngartos? indit! 357 00:41:33,960 --> 00:41:36,350 Urang ngadidik putri urang, tapi anjeunna ... 358 00:41:38,720 --> 00:41:40,473 Anjeunna asa. 359 00:41:42,560 --> 00:41:45,871 Abdi henteu terang naon anu kedah dilakukeun. Hukuman teu nulungan nanaon. 360 00:41:46,280 --> 00:41:52,072 Kumaha mungkin pikeun dua jalma kawas urang nyieun spésimén misalna? 361 00:41:52,160 --> 00:41:56,871 - Abdi nekat. - Kuring nyaho naon manéhna perlu. 362 00:41:56,960 --> 00:42:00,237 Abdi masihan anjeunna sababaraha poé di parusahaan kuring. 363 00:42:01,160 --> 00:42:04,119 Anjeunna bakal ngarasakeun disiplin. 364 00:42:04,960 --> 00:42:06,394 Leres, sayang? 365 00:42:07,080 --> 00:42:08,639 Leres! Sayang! 366 00:42:21,240 --> 00:42:24,119 haté kuring... 367 00:42:24,720 --> 00:42:27,030 ... ngageter kawas mawar ... 368 00:42:27,680 --> 00:42:30,559 Sareng basana ngaluncur... 369 00:42:30,840 --> 00:42:32,433 ... dina burit kuring ... 370 00:42:34,960 --> 00:42:36,679 ... Kuring mimiti datang ... 371 00:43:12,920 --> 00:43:16,277 Duh, Master Roger. Éta anjeun. 372 00:43:16,360 --> 00:43:20,639 Teu sangka éta batur. Hayu, abdi badé nyandak cai tiis. 373 00:43:31,680 --> 00:43:35,674 Kadang dina burit, sakapeung dina sirah. Sapertos hirup. 374 00:43:39,480 --> 00:43:42,120 - Naha awéwé sok nyeri pisan? - Mindeng. 375 00:43:42,200 --> 00:43:45,238 - Mindeng lalaki ogé. - Dina cara naon? 376 00:43:45,320 --> 00:43:46,515 Anjeun teu bisa nebak? 377 00:43:49,120 --> 00:43:53,239 Abdi parantos réngsé, Ursula. Tingali kumaha éndahna. 378 00:43:53,320 --> 00:43:55,960 Wilujeng enjing, Juragan. Dupi anjeun hoyong rasa? 379 00:43:56,040 --> 00:43:57,394 Badé angkat kamana? 380 00:44:04,240 --> 00:44:06,311 Wilujeng enjing, Juragan. 381 00:44:08,680 --> 00:44:11,718 Éta kedah dinten ayeuna, ayeuna atanapi henteu. 382 00:44:47,000 --> 00:44:50,960 Gustavo! Gustavo! Sadel geus siap! 383 00:44:51,520 --> 00:44:55,309 Gustavo! Naha anjeun ngucapkeun doa deui? 384 00:44:56,360 --> 00:44:57,760 Gustavo! 385 00:44:57,840 --> 00:45:01,231 Anjeun ngadéngé naon ceuk kuring? Abdi ngantosan di istal. 386 00:45:03,040 --> 00:45:05,236 Saha éta? 387 00:45:05,360 --> 00:45:07,033 Ieu anjeun, Master. 388 00:45:08,320 --> 00:45:11,154 Gustavo. Anjeun masih aya. Réngsé. 389 00:45:11,240 --> 00:45:14,472 Hayu, Gustavo! Anjeun kedah ngabantosan! 390 00:45:14,560 --> 00:45:17,473 Upami anjeun henteu buru-buru, urang kedah ngucapkeun doa pikeun anjeun! 391 00:45:19,720 --> 00:45:21,074 Gustavo! 392 00:45:22,680 --> 00:45:24,956 Naon anu anjeun lakukeun, Master Roger? 393 00:45:25,040 --> 00:45:27,953 Anjeun gélo, Master? Hayu atuh. 394 00:45:28,600 --> 00:45:30,637 Anjeun menyakiti kuring! 395 00:45:32,520 --> 00:45:35,718 Aya, henteu! Henteu... 396 00:45:37,360 --> 00:45:41,036 Naon anu anjeun badé lakukeun! Anjeun setan, Guru! 397 00:45:42,200 --> 00:45:44,476 Antosan! Jadi... 398 00:45:45,040 --> 00:45:48,112 Enya, enya... 399 00:45:49,880 --> 00:45:51,360 Leres, Guru! 400 00:45:54,840 --> 00:45:58,072 ... Perang! Perang geus peupeus! 401 00:45:58,200 --> 00:46:00,874 Jérman geus nyatakeun perang! 402 00:46:03,520 --> 00:46:05,989 Perang! Perang! 403 00:46:06,720 --> 00:46:08,439 Aranjeunna parantos ngamimitian perang! 404 00:46:10,080 --> 00:46:12,720 - Koran gaduh beja panganyarna! - Cobi urang tingali. 405 00:46:14,400 --> 00:46:16,790 - Abdi hoyong ningali éta. - Baca. 406 00:46:17,840 --> 00:46:23,518 Jérman nyatakeun perang sareng Perancis. 407 00:46:29,920 --> 00:46:32,879 Pikeun ngabejaan kaleresan, éta waktu pikeun ngamimitian. 408 00:46:33,000 --> 00:46:36,516 - Maranéhanana ngomong bakal perang badag. - Ulah lulucon. 409 00:46:36,600 --> 00:46:38,176 Kuring miharep éta bakal nyandak sahenteuna sataun. 410 00:46:38,200 --> 00:46:40,840 - Bayangkeun éta. - Urang bakal nolak sataun. 411 00:46:41,720 --> 00:46:45,031 - Naha anjeun badé uih deui ka pabrik? - Kalawan speed utmost. 412 00:46:45,120 --> 00:46:47,191 Dupi anjeun ditelepon, Tuan Frank? 413 00:46:47,280 --> 00:46:49,715 Henteu, abdi kaserang asma. 414 00:46:50,760 --> 00:46:52,433 Kumaha hanjakal. 415 00:46:53,040 --> 00:46:54,997 - Pikeun meunangna! - Pikeun meunangna! 416 00:46:55,080 --> 00:46:56,753 Enya, enya, tapi teu puguh. 417 00:46:57,000 --> 00:46:59,469 - Pikeun meunangna! - Pikeun meunangna! 418 00:47:00,480 --> 00:47:02,756 Pikeun meunangna! 419 00:47:52,720 --> 00:47:54,279 Wilujeng wengi, Master Roger. 420 00:49:25,080 --> 00:49:27,311 Ieu dahsyat. Abdi henteu kantos ningali deui. 421 00:49:27,600 --> 00:49:31,480 - Dupi anjeun ngantosan? - Kumaha anjeun tiasa naroskeun ka kuring? 422 00:49:32,840 --> 00:49:34,718 Abdi ngantosan dugi ka tungtung dunya. 423 00:49:34,920 --> 00:49:38,550 Abdi badé nganggo gambar anjeun gigireun haté kuring. 424 00:49:38,840 --> 00:49:40,274 Ati-ati di luhur. 425 00:49:41,280 --> 00:49:44,398 - Abdi hoyong anjeun bangga kuring. - Sumuhun. 426 00:49:45,400 --> 00:49:48,518 Kalakuanana. Ulah nyandak resiko nu teu perlu. 427 00:49:49,840 --> 00:49:51,479 Lebet karapihan. 428 00:51:11,240 --> 00:51:15,280 - Sampai jumpa lagi... - Aduh! 429 00:51:50,800 --> 00:51:53,634 Master Roger, tiasa ngabantosan abdi? 430 00:51:55,840 --> 00:51:57,160 Naon anu kedah abdi lakukeun? 431 00:51:57,600 --> 00:52:00,593 Indung anjeun geus mutuskeun pikeun mindahkeun sababaraha hal. 432 00:52:00,680 --> 00:52:01,909 Naha? 433 00:52:02,000 --> 00:52:04,071 Meureun manéhna sieun ayeuna. 434 00:52:13,840 --> 00:52:14,956 Ati-ati. 435 00:52:22,200 --> 00:52:24,920 Juragan... Abdi nuju damel. 436 00:52:25,000 --> 00:52:28,072 - Abdi ngabantosan anjeun. - Bohong. 437 00:52:28,160 --> 00:52:31,198 Anjeun teu nulungan kuring pisan. Anjeun molesting kuring. 438 00:52:49,280 --> 00:52:52,114 Éta pajeulit pisan nyabut baju awéwé. 439 00:52:53,680 --> 00:52:56,991 A gentleman kudu hormat pikeun lingerie babu urang. 440 00:52:57,120 --> 00:52:59,316 Kalayan ngeunah. Resep ieu. 441 00:53:09,440 --> 00:53:12,080 Ieu kahiji kalina kuring geus katempo anjeun taranjang, Master. 442 00:53:17,360 --> 00:53:20,034 Lumayan. Teu goréng pisan. 443 00:53:22,080 --> 00:53:23,673 Antosan! 444 00:54:30,320 --> 00:54:33,074 Urang kudu nyieun cinta sadaya waktu. 445 00:54:33,160 --> 00:54:37,916 - Naha urang henteu Ursula? - Kuring geus nanya ka sorangan éta. 446 00:54:38,040 --> 00:54:39,599 Dupi anjeun malah ngabayangkeun. 447 00:54:40,640 --> 00:54:42,074 Ieu bakal éndah. 448 00:54:42,160 --> 00:54:45,471 Ursula, abdi hoyong nikah ka anjeun. Abdi bogoh ka anjeun. 449 00:54:46,320 --> 00:54:48,198 A mimiti pisan goréng. 450 00:54:49,400 --> 00:54:50,400 Naha? 451 00:54:50,760 --> 00:54:55,039 Upami anjeun nyarios sapertos kitu sareng sadaya budak awéwé, anjeun moal pernah hirup nyaman. 452 00:54:55,120 --> 00:54:56,918 Abdi bogoh ka anjeun, éta kaleresan. 453 00:54:57,000 --> 00:55:00,152 Indung kuring nyarios yén kuring kedah. 454 00:55:00,400 --> 00:55:05,839 Kulit anjeun ... Abdi hoyong nyabak anjeun dimana-mana. Anjeun amis pisan. 455 00:55:06,600 --> 00:55:08,717 Kuring yakin kuring bogoh ka anjeun. 456 00:55:09,880 --> 00:55:11,917 Sareng kulit anjeun lemes pisan. 457 00:55:13,200 --> 00:55:16,079 Anjeun bageur, anjeun jujur. 458 00:55:18,920 --> 00:55:22,516 - Jujur? Anjeun pikir kuring jujur? - Sumuhun. 459 00:55:28,520 --> 00:55:30,079 Naha éta kahiji waktos anjeun? 460 00:55:31,640 --> 00:55:32,756 Sumuhun. 461 00:55:35,880 --> 00:55:39,237 Abdi moal hilap pertama kalina. Abdi ngawartosan anjeun. 462 00:55:44,080 --> 00:55:46,276 Baju anjeun robek. 463 00:55:48,000 --> 00:55:49,832 - Anjeun ngalakukeun eta? - Sumuhun. 464 00:55:50,920 --> 00:55:54,038 - Sareng saha? - Kuring teu ngabejaan Anjeun. 465 00:55:54,480 --> 00:55:56,995 - Anjeun ngalakukeun eta kalawan Kate? - Henteu. Henteu sareng Kate. 466 00:55:57,080 --> 00:55:58,400 Naon anu anjeun ngantosan? 467 00:56:02,400 --> 00:56:04,995 Mamah nuju ngobrol sareng Bapa Jibril. Kadieu. 468 00:56:14,240 --> 00:56:19,634 Impian kuring nyaéta salaki kuring. Ayeuna éta ngimpina kuring. 469 00:56:20,680 --> 00:56:24,310 Mimitina... anjeunna lalaki normal. 470 00:56:25,960 --> 00:56:29,032 Tapi teu lila ti harita, anjeunna hal radikal béda. 471 00:56:29,120 --> 00:56:32,238 - Pisan radikal béda? - Abdi henteu terang kumaha nyariosna ... 472 00:56:32,320 --> 00:56:36,075 Éta impian infernal. Anjeunna kawas hantu. 473 00:56:37,760 --> 00:56:43,996 Lajeng anjeunna maksa kuring ... kana ... posisi. 474 00:56:45,880 --> 00:56:50,397 - Naha anjeun ngartos, Bapa? - Jenis posisi naon? 475 00:56:52,880 --> 00:56:54,553 Pikeun néangan cara nu tangtu. 476 00:56:54,640 --> 00:56:56,154 Muhun... 477 00:57:00,480 --> 00:57:04,918 Nya... naha anjeun nampi kasenangan? 478 00:57:06,560 --> 00:57:10,474 Kumaha kuring kedah nyarios ka anjeun ... Enya... ku cara nu tangtu. 479 00:57:11,560 --> 00:57:16,316 Tapi jujur, Jigana éta ngan manusa. 480 00:57:17,360 --> 00:57:20,273 - Naha kuring kedah ngalakukeun éta upami kajantenan deui? - Sumuhun. 481 00:57:21,320 --> 00:57:24,791 Sababaraha hal ieu ... Abdi henteu tiasa ngalakukeun sareng salaki. 482 00:57:25,800 --> 00:57:35,799 Kuring ngarasa dihina pisan... Naha kuring kedah milarian spesialis? 483 00:57:39,480 --> 00:57:41,790 Henteu. Anjeun terang ... 484 00:57:42,120 --> 00:57:43,236 Hapunten. 485 00:57:43,320 --> 00:57:46,119 Enya... Aya tilu jawaban. 486 00:57:46,200 --> 00:57:52,549 Kahiji, zinah dilarang, teu mungkin... 487 00:57:53,720 --> 00:57:59,751 pikeun salaki anjeun angkat sareng anu sanés ... Anjeun kudu nikah nyugemakeun manéhna. 488 00:58:01,760 --> 00:58:03,353 Jeung kadua... 489 00:58:06,360 --> 00:58:07,919 Anjeun kedah nyenangkeun suami anjeun ... 490 00:58:11,480 --> 00:58:13,278 ... salaku awéwé ... 491 00:58:15,280 --> 00:58:18,990 ... saeutik hadé ti anjeun boga. 492 00:58:25,280 --> 00:58:35,279 Teras katilu, anjeun kedah hampura anjeunna ... sareng dina waktos perang ... 493 00:58:39,640 --> 00:58:49,639 ujian cinta jeung kasatiaan ka salaki... 494 00:58:51,880 --> 00:58:54,839 Aya naon, Roger? Roger! Ka dieu! 495 00:59:05,160 --> 00:59:07,595 Roger, kuring bébéja anjeun ka dieu. 496 00:59:07,680 --> 00:59:12,118 Ayeuna anjeun ngan boga hiji lalaki naon anu anjeun bakal laksanakeun ka abdi? 497 00:59:45,680 --> 00:59:47,751 - Naha kuring kaget anjeun? - Sumuhun. 498 00:59:48,600 --> 00:59:50,080 Atuh, hapunten. 499 00:59:51,960 --> 00:59:55,476 - Anjeun pernah datang ka dieu, Miss. - Abdi terang. Kuring sieun. 500 00:59:55,560 --> 00:59:58,029 - Henteu aya bahaya ayeuna. - Naha henteu? 501 00:59:58,120 --> 01:00:00,396 Kusabab lalaki kabeh geus indit ka perang. 502 01:00:02,880 --> 01:00:05,395 Anjeun sieun lalaki? 503 01:00:06,160 --> 01:00:09,358 - Sadaya awéwé sieun. - Naha? 504 01:00:10,000 --> 01:00:11,673 Sabab... 505 01:00:11,760 --> 01:00:13,114 Kusabab... 506 01:00:16,040 --> 01:00:17,040 Sabab. 507 01:00:20,520 --> 01:00:22,751 nyekel! Hadiah pikeun anjeun. 508 01:00:28,320 --> 01:00:31,791 Ayeuna... Kuring geus ngadéngé hal alus ngeunaan anjeun. 509 01:00:34,280 --> 01:00:37,114 - Saha ceuk anjeun? - Anjeun terang. 510 01:00:37,200 --> 01:00:39,396 No. Bejakeun. 511 01:00:41,080 --> 01:00:45,836 Aranjeunna nyarios yén anjeun ngalakukeun sababaraha hal cicingeun jeung babu. 512 01:00:45,960 --> 01:00:47,952 Sababaraha hal? Sapertos naon? 513 01:00:51,640 --> 01:00:54,678 - Naha anjeun terang naon anu kuring resep? - Abdi? 514 01:00:56,520 --> 01:00:58,000 Hoyong ningali? 515 01:02:15,160 --> 01:02:17,834 - Kumaha kabarna? - Sagalana henteu kunanaon. Sagalana henteu kunanaon. 516 01:02:17,920 --> 01:02:21,755 Kuring nempo menteri. Urang kudu saeutik waktos, tapi kuring bakal ngatur. 517 01:02:21,840 --> 01:02:24,958 - Sabaraha lami anjeun badé didieu? - Senén énjing abdi kedah di pabrik. 518 01:02:25,040 --> 01:02:26,474 Dupi anjeun mobilized pagawe wae? 519 01:02:26,560 --> 01:02:31,237 Ngan anu sadia. Teu sangka ngeunaan Ngiring awéwé, éta waragad kirang. 520 01:02:31,320 --> 01:02:34,996 - Kumaha sadayana di dieu, dear? - Ah... éta idyllic. 521 01:02:35,280 --> 01:02:39,069 Tingali! Koran boga gambar Romano! Anjeunna turun pesawat sejen. 522 01:02:39,840 --> 01:02:42,674 - Éta ngajadikeun tilu! - Éta leres. 523 01:02:42,880 --> 01:02:46,430 - Anjeunna kawas malaikat ganteng. - Sumuhun. Seragamna cocog pikeun anjeunna. 524 01:02:46,840 --> 01:02:51,278 Aviation mangrupakeun mujijat. Logam anu diangkat kana hawa. 525 01:02:53,560 --> 01:02:56,234 Tingali! Anjeunna gaduh medali anu didamel ku Papa abdi. 526 01:02:56,840 --> 01:03:01,232 Éta leres. Jeung lalaki kitu perang bakal mungkas geura-giru. 527 01:03:01,320 --> 01:03:03,198 Mudah-mudahan awet. 528 01:03:04,160 --> 01:03:07,312 Mamah... naha ieu perang, perang ieu? 529 01:03:08,560 --> 01:03:09,676 Muhun... 530 01:03:09,760 --> 01:03:11,592 Sabab... 531 01:03:12,440 --> 01:03:13,840 Kusabab éta. 532 01:03:15,920 --> 01:03:18,719 Tanya bapa anjeun, anjeunna terang naon anu kedah dicarioskeun ka anjeun. 533 01:03:21,960 --> 01:03:23,838 Papah? 534 01:03:23,960 --> 01:03:25,872 Dupi anjeun ngajelaskeun ka abdi? 535 01:03:26,920 --> 01:03:30,038 - Anjeun tiasa ngalepatkeun Germans. - Naha, naon anu lumangsung? 536 01:03:31,240 --> 01:03:34,756 - Loba omong... - Naon, contona? 537 01:03:35,840 --> 01:03:39,151 Kuring gé ngabejaan Anjeun isukan. Ayeuna geus telat. 538 01:03:42,880 --> 01:03:47,352 Naha anjeun terang, Bibi...? Naha anjeun terang naon anu nyababkeun perang ieu? 539 01:03:47,880 --> 01:03:51,396 Henteu, teu aya anu nyarios ka kuring. 540 01:03:51,480 --> 01:03:54,518 Jigana éta lalaki ngan resep tarung jeung maehan. 541 01:03:54,840 --> 01:03:57,355 Tapi anjeun, naha anjeun hoyong gelut? 542 01:03:57,640 --> 01:04:00,439 Henteu, henteu, kuring ngarasa saé di dieu. 543 01:04:04,240 --> 01:04:05,674 Naon anu anjeun tingali? 544 01:04:07,840 --> 01:04:09,240 Naon anu anjeunna lakukeun? 545 01:04:13,720 --> 01:04:16,235 Anjeun neuteup. Terus. 546 01:04:21,160 --> 01:04:22,310 Boo! 547 01:04:30,560 --> 01:04:31,960 Roger! 548 01:04:42,440 --> 01:04:46,673 Dupi anjeun gaduh hiji kahayang panungtungan? Saha kolot atawa saha? 549 01:04:46,840 --> 01:04:49,435 - Henteu. - Henteu. Anjeun nyalira. 550 01:04:49,880 --> 01:04:53,954 Ieu tungtung jalur, nyonya. 551 01:04:54,040 --> 01:04:56,396 Kuring miharep anjeun bakal wani. 552 01:04:56,480 --> 01:04:59,791 Témbongkeun kuring kumaha maot awéwé. 553 01:05:00,640 --> 01:05:02,677 Nyiapkeun diri pikeun palaksanaan. 554 01:05:04,960 --> 01:05:07,600 Ayeuna urang nempatkeun panutup panon anjeun. 555 01:05:09,080 --> 01:05:11,072 Anjeun moal ningali kumaha maot bakal datang. 556 01:05:16,120 --> 01:05:18,589 Peleton! Nyiapkeun seuneu! 557 01:05:20,520 --> 01:05:23,638 Siap! Duh! Roger! 558 01:05:24,800 --> 01:05:27,838 - Roger! - Entong kesel, Ma. 559 01:05:31,000 --> 01:05:32,400 Kuring nyalametkeun hirup anjeun. 560 01:05:41,000 --> 01:05:43,834 Naha adi kuring kalakuan kitu? 561 01:05:45,000 --> 01:05:49,153 - Pikeun cinta, tanpa ragu. - Jeung adina mah bagja. 562 01:05:49,760 --> 01:05:50,830 Evidently. 563 01:05:57,000 --> 01:06:00,710 Naon anu aya dina pikiran lalaki. Ieu misteri. 564 01:06:17,360 --> 01:06:19,272 Wilujeng sonten, bibi. 565 01:06:19,360 --> 01:06:21,272 Roger! Naon anu anjeun lakukeun dina ranjang kuring? 566 01:06:22,800 --> 01:06:26,191 - Abdi hoyong cium wengi anu saé. - Tangtosna, kuring bakal nyium anjeun. 567 01:06:30,760 --> 01:06:32,035 Ayeuna indit. 568 01:06:33,120 --> 01:06:36,477 Abdi hoyong ciuman sapertos anjeun masihan kuring nalika kuring murangkalih. 569 01:06:39,240 --> 01:06:41,994 Kaluar ti dieu geura, atawa Kuring bakal nelepon indung anjeun. 570 01:06:42,120 --> 01:06:44,999 - Tong ambek. - ceuk kuring kaluar. 571 01:06:53,280 --> 01:06:55,078 Kadéngé léngkah. 572 01:06:55,160 --> 01:06:57,914 Naon anu bakal kuring laksanakeun? Abdi henteu hoyong anjeunna ningali kuring sapertos kieu. 573 01:07:02,480 --> 01:07:05,632 Buka, Marguerite. Ieu abdi, abdi hoyong ngobrol jeung anjeun. 574 01:07:05,760 --> 01:07:09,436 - Dina jam ieu, teu mungkin. - Kuring geus ditulis hiji hal. 575 01:07:09,520 --> 01:07:11,830 - Naon? - Hiji sajak. 576 01:07:12,520 --> 01:07:14,876 Upami anjeun resep, Anjeun tiasa maca eta ngaliwatan panto. 577 01:07:14,960 --> 01:07:17,475 - Dupi anjeun ngadangukeun? - Sumuhun, abdi janji. 578 01:07:20,240 --> 01:07:22,800 Di antara sakabeh jiwa anu kagum kuring... 579 01:07:23,800 --> 01:07:26,395 Jeung galaksi nu kuring rove. 580 01:07:26,560 --> 01:07:29,200 Marguerite sayang abdi... 581 01:07:38,880 --> 01:07:41,031 Dupi anjeun masih parawan, bibi? 582 01:07:44,360 --> 01:07:45,794 Abdi henteu langkung. 583 01:08:14,880 --> 01:08:19,079 ... basa kuring keur budak. Kuring muja anjeun pisan. 584 01:08:52,800 --> 01:08:53,800 ...ooh... 585 01:09:06,080 --> 01:09:08,675 Ieu di dieu, tungtungna di dieu. 586 01:09:50,720 --> 01:09:52,234 Ah... anjeun resep musik. 587 01:09:57,160 --> 01:09:58,560 Jeung ubar. 588 01:10:02,400 --> 01:10:05,791 - Naha anjeun resep gambar porno ieu? - Kumaha kuring kudu ngomong ... enya. 589 01:10:06,680 --> 01:10:08,956 - Sakedik. - Leuwih ti panonpoé? 590 01:10:10,480 --> 01:10:12,437 Naon jenis patarosan éta? 591 01:10:12,520 --> 01:10:16,799 Nalika anjeun terang anjeun tiasa méakkeun Saptu wengi di rumah bordil... 592 01:10:16,880 --> 01:10:18,519 ...di nagara... 593 01:10:22,960 --> 01:10:26,158 Kuring yakin anjeun bakal hatur nuhun kana perang. 594 01:10:26,600 --> 01:10:29,752 Naha anjeun henteu bobo sareng awéwé? Gampang pisan. 595 01:10:29,840 --> 01:10:32,309 Enya... keur anjeun. 596 01:10:52,680 --> 01:10:55,878 Naon visi denok anjeun. Asup. 597 01:11:01,200 --> 01:11:03,271 Euweuh jalan ka handap aula? 598 01:11:03,360 --> 01:11:05,636 Teu saprak mimiti perang. 599 01:11:05,720 --> 01:11:08,030 Kusabab éta sanés bapa kuring, atawa Bapak Frank. 600 01:11:08,120 --> 01:11:09,679 Sanes anjeun, Juragan. 601 01:11:09,760 --> 01:11:12,514 - Saha éta? - Dina pamadegan mah, Bapak Muller. 602 01:11:12,640 --> 01:11:15,712 Anjeunna sok ngalaman sapertos ageung hard-on. 603 01:11:15,800 --> 01:11:19,316 - Pamajikanana nyebutkeun anjeunna teu tiasa ngalakukeun deui. - Anjeunna ngalakukeun eta kalawan lover na. 604 01:11:19,600 --> 01:11:21,478 Tapi ayeuna kaayaan sepi. 605 01:11:21,800 --> 01:11:24,838 Leres, Master Roger. Ayeuna kaayaan sepi teuing. 606 01:11:27,440 --> 01:11:29,193 Naha anjeun mutuskeun datang dina jam ieu? 607 01:11:29,480 --> 01:11:33,838 Taya alesan. Abdi panginten sababaraha tea ... 608 01:11:38,240 --> 01:11:40,800 Anjeun terang naon anu kuring peryogikeun. Abdi teu tiasa bobo. 609 01:11:42,040 --> 01:11:43,315 Wilujeng wengi, Helene. 610 01:12:16,880 --> 01:12:18,678 Naha anjeun ngalakukeun éta sareng Kate? 611 01:12:19,640 --> 01:12:20,640 Sumuhun. 612 01:12:23,440 --> 01:12:25,671 - Kumaha éta? - Saé pisan. 613 01:12:27,440 --> 01:12:28,715 Naha anjeunna nyarios ka anjeun? 614 01:12:28,800 --> 01:12:32,157 Sumuhun. Anjeunna ngawartoskeun kuring anjeun ngalakukeun éta sareng Ursula. 615 01:12:32,240 --> 01:12:34,709 Jeung Ursula ngawartoskeun kuring Anjeun ngalakukeun eta kalawan Helene. 616 01:12:34,800 --> 01:12:37,110 - Naha leres? - Sumuhun. 617 01:12:40,480 --> 01:12:42,472 Lajeng anjeun ngalakukeun eta kalawan dulur. 618 01:12:43,360 --> 01:12:44,360 méh-méhan. 619 01:12:45,440 --> 01:12:47,193 Sareng sareng Bibi Marguerite? 620 01:12:48,560 --> 01:12:50,358 Sumuhun, tapi teu sagemblengna. 621 01:12:50,920 --> 01:12:52,957 - Tapi anjeun bakal ngalakukeun eta? - Saha anu terang? 622 01:12:56,280 --> 01:12:58,237 Duh, tingali saha nu datang. 623 01:13:29,120 --> 01:13:32,318 - Naha suku anjeun nyeri? - Sumuhun, kalawan sapatu ketat ieu. 624 01:13:33,800 --> 01:13:35,951 - Diuk, kuring bakal nyabut aranjeunna. - Sumuhun. 625 01:13:48,280 --> 01:13:50,317 - Dupi anjeun haneut? - Sumuhun. 626 01:13:53,440 --> 01:13:56,480 - Lajeng naha anjeun teu meunang undressed? - Anjeun leres, abdi badé robih. 627 01:13:56,520 --> 01:13:57,520 Henteu! 628 01:13:58,360 --> 01:14:00,192 Anjeun tiasa ngalakukeun di dieu. 629 01:14:00,280 --> 01:14:02,158 Ku cara éta, abdi tiasa ngabantosan anjeun. 630 01:14:02,240 --> 01:14:03,754 Di kandang? 631 01:14:04,160 --> 01:14:06,959 Mang. Naha henteu? Jeung kuda nu taranjang. 632 01:14:07,920 --> 01:14:09,752 Anjeun leres-leres parantos robih. 633 01:14:10,200 --> 01:14:13,318 Naon gagasan badag? Roger! Hayu atuh, anjeun gélo? 634 01:14:13,400 --> 01:14:15,312 Jeung pangeusi munggaran Bumi éta. 635 01:14:15,400 --> 01:14:18,120 - Tapi urang henteu kahiji! - Sareng upami urang aya di pulo gurun? 636 01:14:18,200 --> 01:14:20,431 Kami henteu di hiji pulo. Roger! 637 01:14:40,680 --> 01:14:42,114 Naon anu anjeun lakukeun? 638 01:14:46,640 --> 01:14:48,996 - Ah maenya. - Antosan tur tingal. 639 01:14:49,080 --> 01:14:51,436 - Upami Roland terang ... - Saha nu bade ngabejaan manehna. 640 01:15:39,160 --> 01:15:41,376 Anjeun parantos ngalakukeun batur anu énggal, Sigana hésé dina gambar ieu. 641 01:15:41,400 --> 01:15:43,198 Jigana mah teu kunanaon. 642 01:16:15,800 --> 01:16:17,075 Saatos anjeun. 643 01:17:05,120 --> 01:17:06,554 Cik Kate. 644 01:17:06,640 --> 01:17:11,237 Abdi parantos ngantosan anjeun. Master Roger sareng Bibi Marguerite na peryogi anjeun. 645 01:17:11,320 --> 01:17:12,356 Terus. 646 01:17:35,880 --> 01:17:37,792 Abdi sumping nyalira pikeun ngabantosan anjeun. 647 01:18:30,360 --> 01:18:32,397 Naha anjeun saré kitu? 648 01:18:32,480 --> 01:18:33,880 Naon anu geus lumangsung ka anjeun? 649 01:18:35,040 --> 01:18:37,191 Dina yuswa abdi kedah bobo langkung seueur. 650 01:18:40,200 --> 01:18:42,032 Hoyong terang hiji hal? 651 01:18:43,320 --> 01:18:45,357 Sigana abdi hamil. 652 01:18:48,000 --> 01:18:50,640 - Anjeun bener hamil? - Abdi ngarepkeun budak 653 01:18:51,920 --> 01:18:55,550 - Ieu hal pisan serius. - Ieu éndah. 654 01:18:55,640 --> 01:18:57,836 Ayeuna bade naon atuh? Naon anu bakal kuring carioskeun ka ibu? 655 01:19:02,160 --> 01:19:04,994 Ieu Romano! Bangun... gancang! 656 01:19:05,120 --> 01:19:08,477 Hayu urang nyumput! Upami aranjeunna ningali urang, aranjeunna bakal mikir hal goréng! 657 01:19:15,640 --> 01:19:16,640 Anjeunna pahlawan. 658 01:19:32,800 --> 01:19:34,234 Ieu Romano! 659 01:19:46,320 --> 01:19:49,358 Kawas Icarus nangtang langit! 660 01:20:40,520 --> 01:20:43,399 - Ayeuna kuring kaptén. - Kumaha ganteng. 661 01:20:43,800 --> 01:20:45,712 Kuring naék pangkat tadi peuting. 662 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Romano. 663 01:20:49,840 --> 01:20:52,833 Anjeun paling hébat. Anjeun pahlawan abdi. 664 01:20:54,680 --> 01:20:55,716 Tingali... 665 01:20:56,840 --> 01:20:58,479 Kuring sok nyandak eta sareng abdi. 666 01:20:58,840 --> 01:21:00,911 Ieu datang dina kontak jeung musuh. 667 01:21:01,000 --> 01:21:03,196 Dina tempur... teu bisa dihindari. 668 01:21:04,400 --> 01:21:07,711 Sareng... anjeun terang naon ieu? 669 01:21:08,080 --> 01:21:11,152 Topi Létnan kuring. liang sejen. 670 01:21:30,280 --> 01:21:34,957 Kuring bakal mere Anjeun nu anyar, Romano. Kalayan kepang kaptén. 671 01:21:35,200 --> 01:21:36,200 Bravo! 672 01:21:54,520 --> 01:21:56,273 Teu aya anu matak sieun. Tetep tenang. 673 01:22:35,240 --> 01:22:38,438 - Pikeun kaséhatan kaptén! - Salud! 674 01:22:39,360 --> 01:22:42,080 Sigana urang gaduh anggur alus taun ieu. 675 01:22:44,360 --> 01:22:46,920 Ayeuna, wartosan kami carita anu saé, Romano. 676 01:22:49,200 --> 01:22:51,157 Ngaliwatan enjing ... 677 01:22:51,360 --> 01:22:53,158 Hiji prajurit marches. 678 01:22:54,200 --> 01:22:57,398 Anjeunna pahlawan, ku angin jeung hawa dina beungeutna. 679 01:22:57,520 --> 01:22:59,159 Ujug-ujug... 680 01:23:01,120 --> 01:23:04,192 ... aya kajadian kana sukuna, 681 01:23:04,320 --> 01:23:08,394 ... sarta anjeunna ragrag kana liang. 682 01:23:09,040 --> 01:23:13,910 Liang ieu beuteung kuda... maot salila sababaraha minggu. 683 01:23:14,600 --> 01:23:17,718 Bau sesek, pikasieuneun. 684 01:23:18,320 --> 01:23:21,996 Prajurit gagal ngajaga kasaimbangan sarta slips deui. 685 01:23:22,280 --> 01:23:27,309 Anjeunna ngagerakkeun sukuna, supados ngabebaskeun diri tina bangkai. 686 01:23:27,400 --> 01:23:30,757 Anjeunna nyobian kabur, anjeunna ngagunakeun sadaya kakuatan na ... 687 01:23:32,560 --> 01:23:34,153 Anjeunna teu tiasa ngalakukeun nanaon. 688 01:23:34,240 --> 01:23:37,119 Gas chokes anjeunna sarta anjeunna maot. 689 01:23:40,000 --> 01:23:41,992 Kuring pernah bakal ngabejaan sapertos a carita awon dina méja. 690 01:23:42,080 --> 01:23:45,517 Naon anu anjeun nyarios, Roger? Ieu perang. Perang sanés hal-hal sepele. 691 01:23:45,600 --> 01:23:47,398 Anjeunna budak, teu kedah hariwang. 692 01:24:05,680 --> 01:24:07,911 Hayu urang ngamimitian. Angkat anjeunna. 693 01:24:16,000 --> 01:24:18,117 - Kuring henteu weruh lamun manehna bakal nolak. - Naha anjeun yakin? 694 01:24:18,240 --> 01:24:21,870 Éta naon anu dicarioskeun di rumah sakit, éta hiji-hijina jalan pikeun manjangkeun suku na. 695 01:24:22,000 --> 01:24:25,118 - Anjeunna kudu stretched? - Saloba mungkin. 696 01:24:25,560 --> 01:24:29,679 Urang kedah ngalakukeun ieu unggal dinten salila sataun. Hayu urang angkat anjeunna. 697 01:24:29,760 --> 01:24:36,951 Hayu urang tarik! Ka luhur! Ka luhur! Éta éta, mantuan! Leuwih kuat! 698 01:24:38,600 --> 01:24:41,195 Langkung luhur! Heab-ho! 699 01:24:41,280 --> 01:24:44,751 Heab-ho! 700 01:24:44,840 --> 01:24:46,877 Éta hadé leungit suku? Atawa panon? 701 01:24:46,960 --> 01:24:48,519 Gumantung kana naon make eta pikeun. 702 01:24:52,360 --> 01:24:54,716 Aya naon, Bu Muller? 703 01:24:54,960 --> 01:24:58,476 salaki miskin kuring. Anjeunna maot. 704 01:24:59,560 --> 01:25:06,717 Tingali naon anu aranjeunna dikirim ka kuring ... medali jeung pélor nu nelasan manéhna. 705 01:25:07,200 --> 01:25:08,429 Henteu aya anu sanés? 706 01:25:08,520 --> 01:25:12,116 Naha anjeun ceurik? Anjeun sok nyarios kitu anjeunna bakal leuwih hadé éta cara. 707 01:25:13,720 --> 01:25:19,352 Anjeunna salaki kuring. Lamun kuring henteu ceurik pikeun manéhna, saha? 708 01:25:25,240 --> 01:25:27,960 Héy... 709 01:25:28,560 --> 01:25:30,358 Turunkeun kuring! 710 01:25:30,960 --> 01:25:33,316 Helene, Ursula! 711 01:25:37,000 --> 01:25:39,435 Di tajug... kahayang. 712 01:25:40,840 --> 01:25:43,912 Roger! Abdi kedah nyarioskeun ka anjeun. 713 01:25:44,000 --> 01:25:46,799 - Abdi hamil. - Anjeun ogé? 714 01:25:47,040 --> 01:25:50,670 - Naon maksud anjeun, kuring ogé? - Henteu... adina Elisa téh. 715 01:25:50,760 --> 01:25:53,514 - Sareng saha salajengna? - Ayeuna bade naon atuh? 716 01:25:54,040 --> 01:25:55,599 Abdi kedah nikah sareng anjeun. 717 01:25:56,840 --> 01:25:58,593 Nikahan abdi? 718 01:25:58,800 --> 01:26:00,154 Sareng anjeun? 719 01:26:01,640 --> 01:26:02,915 Meureun... 720 01:26:09,080 --> 01:26:11,720 - Jeung Adolphe. - Teu nyangka. 721 01:26:11,800 --> 01:26:15,430 Teu siga baheula jeung na suku cacad. Valentin? 722 01:26:15,520 --> 01:26:18,991 - Anjeunna nice, dipikacinta. - Tapi anjeunna hiji-eyed. 723 01:26:19,080 --> 01:26:22,471 Malah leuwih hadé, Abdi tiasa ngalakukeun naon anu kuring resep di tukangeunana. 724 01:26:22,880 --> 01:26:25,793 Ursula, naha anjeun badé ngabantosan kuring? 725 01:26:25,880 --> 01:26:29,078 Dupi anjeun gaduh sababaraha Polandia kuku? Warna beureum? 726 01:26:29,720 --> 01:26:32,235 - No, tapi kuring bisa meunang sababaraha. - Alus. 727 01:26:34,720 --> 01:26:36,279 Anjeun kudu rusuh! 728 01:26:37,080 --> 01:26:38,639 Ieu darurat! 729 01:26:47,760 --> 01:26:50,275 - Abdi kedah nyarios sareng anjeun. - Leres. Asup. 730 01:26:54,040 --> 01:26:58,353 Ieu hal hipu jeung teu nyaman. 731 01:26:58,640 --> 01:27:01,519 - Anjeun nuju expecting anak. - Kumaha anjeun terang? 732 01:27:01,600 --> 01:27:03,671 - Ieu usum. - Naon anu tiasa abdi lakukeun? 733 01:27:03,960 --> 01:27:06,031 - Basajan, kawin. - Sareng saha? 734 01:27:06,320 --> 01:27:07,320 Jeung Bapak Frank. 735 01:27:07,440 --> 01:27:10,399 Anjeun bakal senang, anjeunna teu nanya loba kahirupan. 736 01:27:12,480 --> 01:27:16,440 - Sareng Tuan Frank? - Anjeunna hiji lalaki éndah. Percanten ka abdi. 737 01:27:16,880 --> 01:27:19,111 Anjeun bakal senang babarengan. 738 01:27:21,840 --> 01:27:24,275 Abdi kedah ngajantenkeun anjeunna percanten éta anjeunna bapana anak. 739 01:27:26,080 --> 01:27:27,958 - Kuring dibawa. - Antosan di dieu. 740 01:27:28,680 --> 01:27:30,956 Hiji masalah direngsekeun. 741 01:27:31,760 --> 01:27:33,035 Angkat sareng abdi. 742 01:27:42,880 --> 01:27:45,349 - Anjeun teu nyaho kumaha carana sambel? - Pasang sababaraha tetes di dieu. 743 01:27:45,440 --> 01:27:47,477 Hayu urang teu exaggerate. 744 01:27:47,760 --> 01:27:49,752 Ursula, naon anu anjeun lakukeun? 745 01:27:51,280 --> 01:27:54,591 - Abdi ngalakukeun éta pikeun anjeun, Cik. - Naha anjeun gélo? Pasihan abdi éta! 746 01:27:54,680 --> 01:27:57,514 Tunggu, Elisa. Coba pikirkeun. 747 01:27:59,720 --> 01:28:01,393 Tenangkeun diri, Elisa. 748 01:28:02,720 --> 01:28:05,030 Teu pegat. Ayeuna eureun. 749 01:28:05,120 --> 01:28:07,430 Ursula, balik ka kamar kuring. Abdi badé ka ditu. 750 01:28:11,400 --> 01:28:13,278 Ieu keur alus anjeun sorangan. 751 01:28:13,360 --> 01:28:18,071 Ayeuna balik ka Romano. Ngabejaan anjeunna yén anjeun cinta anjeunna jeung anjeun moal bisa hirup tanpa anjeunna. 752 01:28:18,160 --> 01:28:21,153 Nyarioskeun naon waé anu anjeun pikahoyong pikeun meunangkeun anjeunna kana ranjang. 753 01:28:21,240 --> 01:28:24,711 - Tapi anjeunna boga prinsip. - Prinsip, anjeun bodo? 754 01:28:24,800 --> 01:28:28,237 Hiji awéwé weruh naon anu kudu dipigawé. Inget naon anu anjeunna laksanakeun pikeun nagara. 755 01:28:31,400 --> 01:28:33,437 Lebetkeun! Anjeunna bade bobo. 756 01:28:43,720 --> 01:28:45,234 Kadieu! 757 01:28:48,280 --> 01:28:49,714 Anjeun cicing di dieu. 758 01:28:58,680 --> 01:29:01,320 Hiji awéwé kudu salawasna jadi ngayakinkeun. Tong hilap. 759 01:29:04,800 --> 01:29:06,120 Saha éta? 760 01:29:07,560 --> 01:29:09,358 Buka... Ieu abdi, Marguerite. 761 01:29:12,000 --> 01:29:13,195 Marguerite. 762 01:29:15,880 --> 01:29:21,274 Langit cerah wengi ayeuna, Kuring hayang anjeun némbongkeun kuring béntang. 763 01:29:39,360 --> 01:29:43,718 Perang moal lekasan. Anjeun terang éta. Abdi henteu hoyong kaleungitan anjeun. 764 01:29:45,800 --> 01:29:48,599 Ayeuna sanés dosa, Bapa Jibril nyarios kitu. 765 01:29:48,680 --> 01:29:51,240 Teu sarua jeung dina jaman karapihan. 766 01:29:51,320 --> 01:29:52,320 Hayu angkat. 767 01:30:14,400 --> 01:30:17,950 - Naon anu anjeun pikahoyong? Asup. - Henteu... Abdi gaduh seueur anu kedah dilakukeun wengi ayeuna. 768 01:30:18,040 --> 01:30:20,111 - Abdi kedah naroskeun ka anjeun. - Lajengkeun. 769 01:30:20,200 --> 01:30:23,432 - Dupi anjeun hamil? - Henteu. Naha? 770 01:30:23,560 --> 01:30:26,075 Kusabab kuring réngsé tungtungna. Wilujeng wengi. 771 01:30:31,800 --> 01:30:33,996 Henteu, henteu. Peuting ayeuna mah teu hayang nanaon tea. 772 01:30:34,080 --> 01:30:36,117 - Naha? - Anjeun tiasa megatkeun cangkir. 773 01:31:28,800 --> 01:31:33,079 Sanggeus ieu kuring bakal boga tuah. Bakal salawasna marengan kuring di langit. 774 01:31:37,680 --> 01:31:39,592 Abdi ngarepkeun anjeun henteu nyeri teuing. 775 01:31:40,160 --> 01:31:41,560 Henteu, henteu seueur. 776 01:32:07,040 --> 01:32:11,114 Dina momen ieu, urang miharep Allah pikeun ngaberkahan pernikahan ieu. 777 01:32:11,200 --> 01:32:13,795 Jeung méré barudak sagancangna. 778 01:32:17,120 --> 01:32:22,514 Inget yén teu ngan éta lolobana Kristen... 779 01:32:23,680 --> 01:32:28,675 ... sareng dina waktos susah ieu, éta tugas patriotik. 780 01:32:29,640 --> 01:32:32,917 Urang kedah ngeusi deui nagara urang anu syahid. 781 01:32:34,120 --> 01:32:39,718 Leuwih ti kantos, tanah air urang peryogi nonoman anu enerjik... 782 01:32:39,840 --> 01:32:41,559 anu bakal ngabela dirina. 783 01:32:42,240 --> 01:32:45,278 Nagara urang butuh kahirupan. 784 01:33:52,400 --> 01:33:54,471 Upami kuring gaduh budak lalaki, kuring bakal namina Roger. 785 01:33:54,560 --> 01:33:56,995 Kuring ieu pamikiran hal anu sarua. 786 01:33:57,080 --> 01:33:58,799 Sareng anjeun, Ursula? 787 01:33:58,880 --> 01:34:00,837 Naon ngaran anjeun bakal masihan anjeunna, Ursula? 788 01:34:00,920 --> 01:34:02,877 Jujur, kuring pikir kuring bakal nelepon anjeunna Roger 789 01:34:02,960 --> 01:34:06,271 Naha anjeun sadayana mikir sami? Naon anu kuring lakukeun pikeun pantes ngahargaan ieu? 790 01:34:07,480 --> 01:34:09,949 Hi Berthe, hi Kate! 791 01:34:10,040 --> 01:34:12,271 - Hi! - Hi! 792 01:34:15,080 --> 01:34:18,312 Sareng anjeun? Anjeun teu bade membela nagara? 793 01:34:18,400 --> 01:34:21,359 No. Because I'm British. 794 01:34:25,560 --> 01:34:27,950 Ieu liburan paling éndah. 795 01:34:31,560 --> 01:34:34,519 Sigana mah musuh geus maju. See you soon in town. 796 01:34:43,360 --> 01:34:44,635 Goodbye, Roger. 797 01:34:46,560 --> 01:34:47,755 Why goodbye? 798 01:34:47,840 --> 01:34:49,672 You live in town. 799 01:34:52,040 --> 01:34:55,431 - And Valentino? - Valentino sanes salaki. 800 01:34:55,520 --> 01:34:57,751 Tapi manéhna nyaho kumaha carana ngawula pamajikan. 801 01:34:59,400 --> 01:35:03,280 - Anjeun tiasa sumping ka kota, nganjang ka kuring. - Henteu, kuring henteu nyangka, Roger. 802 01:35:08,320 --> 01:35:10,789 Inget yen kuring hayang nikah anjeun. 803 01:35:11,960 --> 01:35:16,159 Naha henteu? Naha anjeun henteu ngarasa nanaon pikeun kuring? 804 01:35:17,240 --> 01:35:21,234 Abdi henteu hoyong mikir ngeunaan éta. Kuring ngalakukeun eta tanpa mikir. 805 01:35:21,760 --> 01:35:25,231 Anjeun ningali. Sagalana dijieun pikeun poho. 806 01:35:27,480 --> 01:35:30,234 Meureun hiji poé, Anjeun moal apal ngaran kuring. 807 01:35:31,000 --> 01:35:32,957 Kuring bakal salawasna inget anjeun. 808 01:35:33,720 --> 01:35:35,951 - Sareng anjeun? - Abdi ogé. 809 01:35:38,000 --> 01:35:39,480 Roger! 810 01:35:42,680 --> 01:35:46,151 Abdi angkat. Abdi kedah ngamuat kantong abdi. 811 01:35:57,240 --> 01:36:00,472 - Dupi abdi tiasa nulungan anjeun, Master Roger? - Henteu, hatur nuhun. 812 01:36:01,640 --> 01:36:06,510 - Helene. Anjeun oge... - Sumuhun. Abdi ogé. 813 01:36:07,600 --> 01:36:11,674 - Anjeun kudu neangan salaki. - Naha? Teu perlu. 814 01:36:13,840 --> 01:36:16,719 - Bapa anjeun nelepon. - Hatur nuhun, Bu. 815 01:36:21,520 --> 01:36:23,239 Puguh, urang telat 816 01:36:38,680 --> 01:36:41,070 Kuring mawa buah pikeun perjalanan. 817 01:36:42,400 --> 01:36:45,518 - Kuring ngangkat aranjeunna ku leungeun kuring sorangan. - Hatur nuhun. 818 01:36:46,760 --> 01:36:48,160 Dadah. 819 01:36:54,840 --> 01:36:58,720 Tong hilap. Di kota aya loba temptations pikeun lalaki ngora. 820 01:36:58,800 --> 01:37:00,678 Utamana dina mangsa perang. 821 01:37:58,000 --> 01:37:59,229 Roger!